Web Outreach Consultation Services/Консультационные услуги онлайн равный равному/Консультаційні послуги онлайн рівний рівному

Web Outreach Consultation Services

Within the project ’’Emergency support for the provision of HIV and harm reduction services among key populations in Ukraine and refugees in selected neighbouring countries’’, funded by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), NGO ReGeneration is providing web outreach services to displaced Ukrainian and Russian citizens in the form of peer consultations and counseling on the topics of harm reduction regarding the use of psychoactive substances, NPS and stimulants in particular, and the risks that potentially accompany their use or related behavioral patterns. We are also providing referral services in terms of voluntary, confidential counseling and testing (VCCT) for HIV, HCV and sexually transmitted infections (STI) in general, as well as consultations and referral services regarding substance use disorders and other possibly necessary health, social or legal services (GBV and such).

What:
Web outreach services via the Zoom platform, Meeting ID 844 8424 0917

How:
In the form of individual, anonymous and confidential peer consultations

When:
Three days per week, in time-slots of 3 hours:

  • Wednesdays from 18h to 21h
  • Tuesdays and Thursdays from 9h to 12h

The first time slot for the consultations will be on Monday, February 6th, from 18h to 21h, and the provision of these services is intended to last until the end of April.

The mode of communication and topics are entirely up to the beneficiaries. The consultations will be provided in English, by English-speaking staff. If any of the potential beneficiaries are not comfortable enough with their English to engage in consultations in this language, we are able to provide consultations in their native language by providing simultaneous interpreting from and into Russian or Ukrainian; however, due to the added logistical steps, it is necessary to schedule consultations in Russian or Ukrainian for specific dates and time slots; these can be scheduled by contacting our organization at: info@regeneracija.org

Консультационные услуги онлайн равный равному

В рамках проекта “Экстренная поддержка предоставления услуг по ВИЧ и снижению вреда среди ключевых групп населения в Украине и беженцев в отдельных соседних странах”, финансируемого Управлением ООН по наркотикам и преступности (UNODC), НПО ReGeneration предоставляет аутрич-услуги перемещенным гражданам Украины и России в виде консультаций со сверстниками и консультаций по снижению вреда, связанных с употреблением психоактивных веществ, в частности стимуляторов NPS, и рисками, которые могут быть связаны с их употреблением или соответствующим поведением. Мы также предоставляем услуги по направлению на добровольное конфиденциальное консультирование и тестирование на ВИЧ, ВГС и инфекции, передающиеся половым путем (ИППП) в целом, а также консультирование и направление к специалистам по вопросам расстройств, связанных с употреблением психоактивных веществ, и других необходимых медицинских, социальных или юридических услуг (гендерное насилие и т.д.).

Что:
Аутрич-услуги в Интернете с помощью платформы Zoom, Meeting ID 844 8424 0917

Как:
В форме индивидуальных, анонимных и конфиденциальных консультаций со сверстниками

Когда:

  • Средам с 18 часов до 21 часа
  • вторник и четверг с 9 до 12 часов.

Первый раз консультации будут проводиться в понедельник, 6 февраля, с 18:00 до 21:00, а предоставление этих услуг рассчитано до конца апреля.

Способ общения и темы полностью зависят от бенефициаров. Консультации будут проводиться на английском языке англоговорящими сотрудниками. Если кто-то из потенциальных бенефициаров не владеет английским языком в достаточной степени, чтобы участвовать в консультациях на этом языке, мы можем предоставить консультации на их родном языке, обеспечив синхронный перевод с русского или украинского языка; однако, в связи с дополнительными логистическими шагами, необходимо запланировать консультации на русском или украинском языке на определенные даты и временные интервалы; их можно запланировать, связавшись с нашей организацией по адресу: info@regeneracija.org.

Консультаційні послуги онлайн рівний рівному

У рамках проєкту “Екстрена підтримка надання послуг з ВІЛ та зменшення шкоди серед ключових груп населення в Україні та біженців в окремих сусідніх країнах”, що фінансується Управлінням ООН з наркотиків та злочинності (UNODC), НУО ReGeneration надає аутріч-послуги переміщеним громадянам України та Росії у вигляді консультацій з однолітками та консультацій зі зменшення шкоди, пов’язаних з вживанням психоактивних речовин, зокрема стимуляторів NPS, і ризиками, що можуть бути пов’язані з їхнім вживанням або відповідною поведінкою. Ми також надаємо послуги з направлення на добровільне конфіденційне консультування та тестування на ВІЛ, ВГС та інфекції, що передаються статевим шляхом (ІПСШ) загалом, а також консультування та направлення до спеціалістів із питань розладів, пов’язаних із вживанням психоактивних речовин, та інших необхідних медичних, соціальних або юридичних послуг (гендерне насильство тощо).

Що: 

Аутріч-послуги в Інтернеті за допомогою платформи Zoom, Meeting ID 844 8424 0917

Як: 

У формі індивідуальних, анонімних і конфіденційних консультацій з однолітками 

Коли: 

  • щосереди з 18-ї години до 21-ї години
  • вівторок і четвер з 9 до 12 години. 

Перший раз консультації проводитимуться в понеділок, 6 лютого, з 18:00 до 21:00, а надання цих послуг розраховане до кінця квітня. 

Спосіб спілкування та теми повністю залежать від бенефіціарів. Консультації проводитимуться англійською мовою англомовними співробітниками. Якщо хтось із потенційних бенефіціарів не володіє англійською мовою в достатній мірі, щоб брати участь у консультаціях цією мовою, ми можемо надати консультації їхньою рідною мовою, забезпечивши синхронний переклад з російської або української мови; однак, у зв’язку з додатковими логістичними кроками, необхідно запланувати консультації російською або українською мовою на певні дати й часові інтервали; їх можна запланувати, зв’язавшись із нашою організацією за адресою: info@regeneracija.org.